跡見群芳譜(樹木譜カラタチバナ)

からたちばな (唐橘)

学名　Ardisia crispa (A. hortorum, A. henryi)

日本名　カラタチバナ

科名(日本名) 　サクラソウ科

　日本語別名　シナタチバナ、タチバナ(橘)、コウジ(柑子)、ササリンドウ(笹龍胆)、ヒャクリョウ(百両)

漢名　百兩金(ﾋｬｸﾘｮｳｷﾝ,băiliăngjīn)

科名(漢名) 　報春花(ﾎｳｼｭﾝｶ,bàochūnhuā)科

　漢語別名　八爪金龍(ﾊﾁｿｳｷﾝﾘｮｳ,bāzhăo jīnlóng)･八爪龍･鉢爪根･高八爪、鐵雨傘(ﾃﾂｳｻﾝ,tieyusan)、開喉箭

英名　

2007/07/01　国分寺市殿が谷戸公園

2009/11/06　京都府立植物園

2009/11/28　厭離菴 (京都市嵯峨野)

2012/11/16　文京区後楽園

宝船　　2008/01/10　神代植物公園

辨	ヤブコウジ属 Ardisia(紫金牛 zĭjīnniú 屬)については、ヤブコウジ属を見よ。
訓	古くは橘(たちばな)･柑子(こうじ)と呼んだが、どちらもミカン類の総称でもあるので、区別して唐橘(からたちばな)と呼ぶようになったもの、と言う。　なお、今日のタチバナあるいはカラタチは、それぞれまったくの別種。
	小野蘭山『本草綱目啓蒙』9(1806)に、「カラタチバナ　サゝツバタ藝州　キヤウタチバナ同上　ヤブカウジ筑前　ナゝカマド筑後　サゝリンダウ石州」と。
	漢土では、百两金という名は宋代からある。　従って、同じように冬に赤い実をつける常緑の灌木を、日本で一両(アリドオシ)･十両(ヤブコウジ)･センリョウ(千両)･マンリョウ(万両)などと呼ぶのは、カラタチバナを百両と呼ぶことからの、イメージの展開であろう。
説	本州(関東以西)･四国･九州･琉球･臺灣･福建･江西･兩湖･四川･貴州･甘肅･ヒマラヤ･インドシナに分布。『雲南の植物Ⅱ』201参照。　埼玉県では準絶滅危惧(NT)。
誌	中国では、根･葉を八爪金龍と呼び、薬用にする。
誌	『花壇地錦抄』(1695)巻三「実秋色付て見事成るひ」に、「葉ほそながく笹のごとく、実あかし。木の長四五寸より実付てしほらし。二年三年の実おちずして段々にあるゆへに代々たちはな共いふ」と。

跡見群芳譜 Top

↑Page Top