跡見群芳譜(野草譜ヤマゴボウ)

やまごぼう (山牛蒡)

学名　Phytolacca acinosa (P.esculenta)

日本名　ヤマゴボウ

科名(日本名) 　ヤマゴボウ科

　日本語別名　

漢名　商陸(ｼｮｳﾘｸ,shānglù)

科名(漢名) 　商陸(ｼｮｳﾘｸ,shānglù)科

　漢語別名　蔏■{艸冠に陸}(ｼｮｳﾘｸ,shānglù)、當陸(ﾄｳﾘｸ,dānglù)、莧陸(ｶﾝﾘｸ,xiànlù)、馬尾(ﾊﾞﾋﾞ,măwĕi)、蓫薚(ﾁｸﾄｳ,chùtāng)、山蘿蔔(ｻﾝﾗﾌｸ,shānluóbo)･牛蘿蔔･野蘿蔔･地蘿蔔、土冬瓜、土母鷄･抱母鷄、章柳、金七娘、花商陸　

英名　

2008/07/18　北大植物園

辨	ヤマゴボウ科 Phytolaccaceae(商陸 shānglù 科)には、世界の熱帯･暖帯に約5属 33種がある。　　Agdestis(蘿蔔藤屬) 中米･メキシコ･テキサスにに1種　　　　　Agdestis clematidea(蘿蔔藤) 　　ヤマゴボウ属 Phytolacca(商陸屬)
	ヤマゴボウ属 Phytolacca(商陸 shānglù 屬)には、世界の熱帯･温帯に約25種がある。　　ヤマゴボウ(タイワンヤマゴボウ) P. acinosa(P.esculenta;商陸･當陸･山蘿蔔･　　　　　　　牛蘿蔔)『中国本草図録』Ⅰ/0048･『雲南の植物Ⅱ』82 　　ヨウシュヤマゴボウ(アメリカヤマゴボウ) P. americana (垂序商陸･美洲商陸) 　　　　　　　『中国雑草原色図鑑』51 　　オンブノキ(メキシコヤマゴボウ) P. dioica(樹商陸) 　　マルミノヤマゴボウ P. japonica(圓果商陸) 　　P. polyandra(多蕊商陸) 『雲南の植物Ⅰ』104･『中国雑草原色図鑑』52
	漢名を山牛蒡(ｻﾝｷﾞｭｳﾎﾞｳ,shānniúbàng)というものは、キク科ヤマボクチ屬の Synurus deltoides。　また李時珍『本草綱目』(ca.1596)に、「大薊小薊」の別名の一に山牛蒡と。ノアザミを見よ。
訓	『本草和名』商陸に、「和名以乎須岐」と。　『延喜式』商陸に、「イヲスキ」と。　『倭名類聚抄』商陸に、「和名伊乎須木」と。　小野蘭山『本草綱目啓蒙』13 商陸に、「イホスキ延喜式　イヲツキ和名鈔　ヤマゴボウ　トウゴボウ南部　イヌゴボウ土州　ジヤコスギ丹州」と。
訓	漢名について。『爾雅』に「蓫薚(ﾁｸﾄｳ,chùtāng)、馬尾(ﾊﾞﾋﾞ,măwĕi)なり」と。その郭璞註に「『廣雅』曰く、馬尾は商陸(ｼｮｳﾘｸ,shānglù)なり、と。『本草』云う、別名は薚。今關西亦た呼びと薚と爲す。江東呼びて當陸(ﾄｳﾘｸ,dānglù)と爲す」と。李時珍は「能く水氣を逐蕩す、故に蓫薚と曰う」と(本草綱目)。
説	朝鮮･漢土(華北･陝甘以南)･寧夏･チベット･ヒマラヤに分布。
	日本には、江戸時代以前に漢土から食用･薬用として入ったものらしく、全国で人家に植えられ、また野生化している。
	根は有毒。
誌	中国では、ヤマゴボウなどの根を商陸(ｼｮｳﾘｸ,shānglù)と呼び薬用にする(〇印は正品)。　　　　『中薬志Ⅰ』pp421-423　『全国中草葯匯編』上/724-725　　　　ノハラコゴメナデシコ Gypsophila davurica(草原石頭花)　ナデシコ科　　　イワコゴメナデシコ Gypsophila oldhamiana(霞草･歐石頭花･絲石竹　　　オオホザキアヤメ Hellenia speciosa(Costus speciosus;閉鞘薑) 　　　ヤツデアサガオ Ipomoea mauritiana(I.digitata;七爪龍) 　　　ノボタン Melastoma candidum(野牡丹) 　　　Melastoma normale(展毛野牡丹･肖野牡丹) 　　　ヨウシュヤマゴボウ Phytolacca americana (垂序商陸･美洲商陸) 　　〇ヤマゴボウ Phytolacca acinosa(P.esculenta;商陸･當陸･山蘿蔔)
誌	日本で山牛蒡と呼び、漬物などにして食用にするものは、ヤマゴボウやオヤマボクチではなく、アザミの根。

跡見群芳譜 Top

↑Page Top