なぎなたこうじゅ (薙刀香薷)
学名 Elsholtzia ciliata (E. patrini) 日本名 ナギナタコウジュ 科名(日本名) シソ科 日本語別名 イヌエ、イヌアラギ、ネズミアブラ 漢名 香薷(ｺｳｼﾞｭ,xiāngrú) 科名(漢名) 脣形(ｼﾝｹｲ,chúnxíng)科 漢語別名 葇(ｼﾞｭｳ,róu)･薫葇(ｸﾝｼﾞｭｳ,xūnróu)、土香薷(ドｺｳｼﾞｭ,tŭxiāngrú)、野香薷、香薷草、德昌香薷、水荊芥(ｽｲｹｲｶｲ,shuĭjīngjiè)、臭荊芥(ｼｭｳｹｲｶｲ, chòujīngjiè)、野蘇麻(ﾔｿﾏ,yesuma)、山蘇子、香菜(ｺｳｻｲ,xiangcai)、 英名
| 2005/10/15 野川公園自然観察園 | |
 |
 |
 |
 |
 |
| 2016/10/14 野川公園自然観察園 |
 Click & enlarge. |
| 2023/11/04 植物多様性センター |
 |
 |
| 辨 | ナギナタコウジュ属 Elsholtzia(香薷 xiāngrú 屬)には、アジアに約40種がある。 ホソバナギナタコウジュ E. angustifolia(E.pseudocristata var.angustifolia, E.loeseneri) E. blanda(四方蒿)『全國中草藥匯編 上』p.266 廣西･雲貴･ヒマラヤ･インドシナ･スマトラ産 E. bodinieri (東紫蘇･牙刷草) 雲貴産 『雲南の植物Ⅱ』241 『全国中草葯匯編』下/113 ナギナタコウジュ E. ciliata(E.cristata,E.patrinii; 香薷･土香薷･水荊芥･臭荊芥･野蘇麻)『中国雑草原色図鑑』180 E. communis (吉籠草･野香薷花･魚香菜) 雲南･インドシナ産 『中国本草図録』Ⅷ/3780 E. cyprianii (野草香･野香薷･野蘇麻･野白木香) 陝西･河南･安徽･兩湖･廣西･四川･貴州･雲南産 『中国本草図録』Ⅶ/3314 ミヤマコウジュ E. densa (E.calycocarpa; 密花香薷･萼果香薷･東北香薷･細穗香薷･野紫蘇) 華北･西北･四川･貴州･雲南･チベット･ヒマラヤ･モンゴル･中央アジアに産 『中国本草図録』Ⅷ/3781･『中国雑草原色図鑑』181 E. eriostachya(毛穗香薷･黃花香薷) 甘肅･四川･貴州･雲南･チベット･ヒマラヤ産 『中国本草図録』Ⅷ/3782 E. fruticosa (鷄骨柴･滇藥花･紫油蘇) 甘肅･湖北･廣西･四川･貴州･雲南･ヒマラヤ産 『雲南の植物Ⅱ』241･『中国本草図録』Ⅸ/4319 E. hunanensis(Perilla frutescens var.auriculatodentata;湖南香薷) 湖南産 ヒメナギナタコウジュ E. minima(E.pseudocristata f.minima) E. myosurus(鼠尾香薷) 四川･雲南産 『全国中草葯匯編』下/193-194 フトボナギナタコウジュ E. nipponica(E.argyi var.nipponica) E. penduliflora (垂花香薷･大黃藥･野蘇子棵･野芝麻) 雲南産 『(修訂) 中葯志』IV/161-165 ハナナギナタコウジュ E. pseudocristata(海州香薷) E. rugulosa (野壩子･香蘇草･細皺香薷) 廣西･四川･貴州･雲南産 『雲南の植物Ⅱ』241･『中国雑草原色図鑑』182 イワナギナタコウジュ E. serotina(E.pseudpcristata var.saxatilis. E.saxatilis) E. souliei(川滇香薷) 四川･雲南産 『雲南の植物Ⅱ』242 『(修訂) 中葯志』IV/552-555 ニシキコウジュ E. splendens(E.pseudocristata var.splendens, E.haichouensis; 海州香薷･窄葉香薷･銅草)『中国本草図録』Ⅹ/4819 朝鮮･遼寧･華北･華東･廣東産 キダチナギナタコウジュ E. stauntonii(木香薷･紫荊芥･香荊芥･野荊芥) 華北･陝甘産 『中国本草図録』Ⅸ/4320･『中国雑草原色図鑑』181 ニイタカナギナタコウジュ E. yushania |
| シソ科 Lamiaceae(脣形 chúnxíng 科)については、シソ科を見よ。 | |
| 訓 | 和名は、花穂を薙刀に見立てて。 |
| 『本草和名』香薷に、「和名以奴衣、一名以奴阿良々岐」と。 『延喜式』香■{艸冠に儒}に、「イヌアラゝキ、ヌカヱ」と。 小野蘭山『本草綱目啓蒙』に、「香薷 イヌアラゝギ延喜式 イヌヱ和名鈔 ネズミアブラ奥州」「俗ニナギナタ香薷ト呼」と。 |
|
| 漢名香薷(ｺｳｼﾞｭ,xiāngrú)は、「薷は本と葇(ｼﾞｭｳ,róu)に作る。『玉篇』に〈葇、菜蘇の類〉と云うは、是なり。其の気 香しく、其の葉 柔し。故に以て之に名づく」と(李時珍『本草綱目』)。 | |
| 漢名を荊芥(ｹｲｶｲ,jīngjiè,けいがい)というものは、ケイガイ Schizonepeta tenuifolia。 | |
| 説 | 北海道･本州･四国･九州･朝鮮･臺灣･長江中下游･インドシナ･四川･貴州･陝西･華北･遼寧･吉林･黑龍江･極東ロシア･モンゴル･シベリアに産。 全草に芳香がある。 |
| 誌 | 中国では、全草を土香薷(ドｺｳｼﾞｭ,tŭxiāngrú)と呼び、薬用にする。『全國中草藥匯編 上』pp.45-46 また、一部で荊芥の代用にする。『中薬志Ⅲ』pp.170-174 |
| 中国では、ナギナタコウジュの全草を土香薷(ドｺｳｼﾞｭ,tŭxiāngrú)と呼び、薬用にする。『全國中草藥匯編 上』pp.45-46 中草藥の香薷(ｺｳｼﾞｭ,xiāngrú)は、かつてはナギナタコウジュの全草としてきたが、今日の中国では次のようなものを用いる(〇印は正品)。『中薬志Ⅲ』pp.148-153 『全国中草葯匯編』上/620-621 『(修訂) 中葯志』IV/544-555 ナギナタコウジュ Elsholtzia ciliata(E.cristata,E.patrinii;香薷･土香薷･水荊芥) ミヤマコウジュ Elsholtzia densa (E.calycarpa;密花香薷･萼果香薷･東北香薷) Elsholtzia souliei(川滇香薷) 〇ニシキコウジュ Elsholtzia splendens(E. haichowensis;香薷･海州香薷･銅草) 〇ホソバヤマジソ Mosla chinensis(Orthodon chinensis;華薺薴･石香薷) ヒメジソ Mosla dianthera(薺薴･臭蘇･小魚仙草) イヌコウジュ Mosla scabra (M.punctulata, M.lanceolata;石薺薴) ハナハッカ O. vulgare(牛至;E.oregano, wild majoram) |
|
| 賈思勰『斉民要術』巻3(530-550)には、「紫蘇･薑芥･薫葇」は畦に植えるとある。 | |
|
| 跡見群芳譜 Top | ↑Page Top |