跡見群芳譜(樹木譜ツタ)

つた (蔦)　

学名　Parthenocissus tricuspidata

日本名　ツタ

科名(日本名) 　ブドウ科

　日本語別名　ナツヅタ、ツタモミジ、イタビカズラ、オオイタビ、ゴトウヅル、イワガラミ、ツタウルシ、マサキカズラ、サルナシ、テイカカズラ、ヘクソカズラ、サルオガセ

漢名　地錦(ﾁｷﾝ, dìjĭn)

科名(漢名) 　葡萄(ﾎﾄｳ,pútáo)科

　漢語別名　爬山虎(ﾊｻﾝｺ,páshānhŭ)、爬墻虎(ﾊｼｮｳｺ,páqiánghŭ)、三葉地錦(ｻﾝﾖｳﾁｷﾝ, sanye tijin)　

英名　Japanese ivy, Boston ivy

2006/04/24　三芳町竹間沢

2005/05/26　跡見学園女子大学新座キャンパス

2004/11/04　同上

2009/12/17　文京区小日向

辨	ツタ属 Parthenocissus(地錦 dìjĭn 屬)には、主として東アジア･北アメリカの温帯に約15種がある。　　P. austro-orientalis(東南爬山虎) 『中国本草図録』Ⅸ/4230　　　P. dalzielii(異葉地錦) 河南･浙江･福建･江西･両湖･兩廣･四川･貴州･雲南･臺灣産　　　アマミナツヅタ P. heterophylla(異葉爬山虎) 　　　　　　　　　奄美･沖縄･臺灣･安徽･浙江･福建･江西･兩湖･廣東･インドシナ･ジャワ産　　P. himalayana(三葉爬山虎･爬山虎･三爪金龍) 　　　　　　　　　湖北･廣東･四川･貴州･雲南･タイ･ビルマ･ヒマラヤ産『全國中草藥匯編上』pp.26-27 　　P. penryana(紅葉爬山虎)『中薬志Ⅲ』p.412 　　アメリカヅタ P. quinquefolia(五葉地錦･美國爬山虎) 北アメリカ東部産、北海道などで栽培　　P. semicprdata(三葉地錦･三葉爬山虎) 湖北･廣東･西南･ヒマラヤ産『全國中草藥匯編』上p.26 　　ツタ(ナツヅタ) P. tricuspidata(地錦･爬山虎)
辨	ブドウ科 VITACEAE(葡萄 pútáo 科)については、ブドウ科を見よ。
訓	「和名つたハ傳フノ意ト謂ハル」(『牧野日本植物図鑑』)。
訓	深江輔仁『本草和名』(ca.918)絡石に、「和名都多」と。　源順『倭名類聚抄』(ca.934)絡石に「和名豆太」と。　すなわち、古くは「つた」という語は、ツタではなく、テイカカズラを指していた。
説	北海道･本州･四国･九州･朝鮮･臺灣･華東･河南･河北･東北に分布。世界中で観賞用に栽培する。
誌	中国では、一部の地方で茎葉を絡石藤と呼び、薬用にする。『中薬志Ⅲ』p.531
	日本では、『万葉集』時代に、つたと呼ばれていた植物はテイカカズラ。　｢這う蔦の｣は、別れにかかる枕詞。『万葉集』に、　　　・・・延(は)ふつた(蔦)の　別(わかれ)の数(あまた)・・・ (13/3291,読人知らず) 　　　・・・はふつたの　わかれにしより・・・ (19/4229,大伴家持)
	深江輔仁『本草和名』(ca.918)に、「千歳蘽汁、一名蘽蕪、一名蘡薁藤汁。和名阿末都良、一名止々岐」と。　源順『倭名類聚抄』(ca.934)に、「千歳蘽、蘇敬本草注云、千歳蘽、一名蘡薁藤〔蘡薁二音嬰育、和名阿末加豆良。俗用甘葛〕。得千歳者、華大如椀」と。なお、蘡薁はエビヅル。
	室町時代以降に砂糖が普及するより前、甘葛(あまづら)を甘味料として用いた。人々は甘葛から汁を取って煮詰め、甘葛煎(あまづらせん)･味煎(みせん)などと呼んだ。　甘葛と呼ばれた植物が何であったのか、諸説があるが、おそらくツタだという(ほかにアマチャ、アマチャヅル説など)。　大和･紀伊の山間では今日でもこれを砂糖の代りに用いる。ツタから甘葛を採るには、秋冬のころツタの蔓を地上1尺余のところで切断し、切口に容器を受けて樹液を採る。
	『枕草子』42段に、　　　あてなるもの・・・　　　創(けづ)り氷(ひ)にあまづら入れて、あたらしき金鋺(かなまり)に入れたる・・・　　　　　　(今の私たちのかき氷の、王朝バージョンですね)。
	西行(1118-1190)『山家集』に、　　　思はずによしあるしづ(賎)のすみか(住家)哉　　　　　つたのもみぢを軒には(這)はせて　　　　　(いやしかりける家につたの紅葉のおもしろかりけるをみて)
	まいら戸に蔦這ひかゝる宵の月　(芭蕉,『猿蓑』1691) 　　　蔦の葉はむかしめきたる紅葉哉　(芭蕉,1644-1694) 　　　桟(かけはし)やいのちをからむつたかづら　(同)

跡見群芳譜 Top

↑Page Top