跡見群芳譜(樹木譜ムクロジ)

辨

　ムクロジ科 SAPINDACEAE(無患子 wúhuànzĭ 科)には、世界の熱帯･亜熱帯および北半球の温帯に約140-150属 1900-2000種がある。

　　カエデ属 Acer(槭屬)

　　トチノキ属 Aesculus(七葉樹屬)

　　アカギモドキ属 Allophylus(異木患屬) 世界の熱帯･亜熱帯に約200種　
　　　　アカギモドキ A. timoriensis(海濱異木患) 琉球･臺灣･海南島･東南アジア･ポリネシア産　
　　　　A. viridis(異木患) 廣東･ベトナム産　

　　Amesiodendron(細子龍屬) 漢土･インドシナ･マレーシア･スマトラに1-3種　
　　　　A. chinense(細子龍･瑶果･科柳)　廣東･海南産　
　　　　A. tienlinensis(田林細子龍)　廣西･貴州産　

　　Arytera(濱木患屬)　熱帯アジア･豪州に約20種　
　　　　A. littoralis(濱木患)　兩廣･雲貴産　

　　フウセンカズラ属 Cardiospermum(倒地鈴屬)

　　クビリナットノキ属 Cubilia 1種　
　　　　C. cubili フィリピン･ボルネオ･セレベス産　

　　Delavaya(茶條木屬)　1種　
　　　　D. toxocarpa(D.yunnanensis;茶條木･滇木瓜･鷄腰子果) 廣西･雲南･ベトナム産　

　　リュウガン属 Dimocarpus(龍眼屬)

　　キンセンセキ属 Dipteronia(金錢槭屬)　2種　
　　　　D. dyeriana(雲南金錢槭)　雲貴産　
　　　　キンセンセキ D. sinensis(金錢槭) 河南･陝甘･湖北･四川･貴州産　　

　　ハウチワノキ属 Dodonaea(車桑子屬) 世界の熱帯･亜熱帯に約70種　
　　　　ハウチワノキ D. viscosa(車桑子･坡柳･鐵掃把)
　　　　　　　　　小笠原･琉球･臺灣･両広･西南から世界の熱帯･亜熱帯に産　

　　モクゲンジダマシ属 Eurycorymbus(傘花木屬)　1種　
　　　　モクゲンジダマシ E. cavaleriei(傘花木)　臺灣･福建･江西･兩湖･兩廣･雲貴産　

　　シダノキ属 Filicium(蕨木患屬) 東アフリカ･マダガスカル･インド･スリランカに3種　
　　　　F. decipiens(蕨木患)　

　　Handeliodendron(平舟木屬)　1種　
　　　　H. bodinieri(平舟木･掌葉木･鴨脚板)　廣西･貴州産　

　　Harpullia(假山蘿屬)　熱帯･亜熱帯アジア･太平洋に約27種　
　　　　H. cupanioides(假山蘿) 廣東･雲南･東南アジア･ニューギニア産　

　　モクゲンジ属 Koelreuteria(欒樹屬)

　　マタジャムノキ属 Lepisanthes(鱗花木屬) 旧世界の熱帯･亜熱帯に約30種　
　　　　L. basicardia(心葉鱗花木) 雲南･ミャンマー産　
　　　　L. browniana(大葉鱗花木) 雲南･ミャンマー産　
　　　　L. hainanensis(鱗花木)　海南島産　
　　　　L. oligophylla(Aphania oligophylla, Sapindopsis oligophylla;賽木患)　海南島産　
　　　　マタジャムノキ L. rubiginosa(Erioglossum rubiginosum;赤才)　廣東･雲南産　
　　　　L. senegalensis(Aphania rubra;滇赤才)　雲南･ベンガル･ヒマラヤ産　

　　レイシ属 Litchi(茘枝屬) ランブータン属 Nephelium に近縁、時に同属として扱う

　　Mischocarpus(柄果木屬) 熱帯･亜熱帯アジア･豪州に約20種　
　　　　M. pentapetalus(褐葉柄果木)　兩廣･雲南産　
　　　　M. sundaicus(Schleichera trijuga;柄果木･久樹) 兩廣･東南アジア･濠洲東海岸産　

　　ランブータン属 Nephelium(韶子屬)　熱帯･亜熱帯アジアに約23種　
　　　　N. chryseum(韶子) 廣東･雲南･ベトナム･フィリピン産　
　　　　ランブータン N. lappaceum(紅毛丹) 熱帯アジア原産、臺灣･廣東で栽培　
　　　　プラサン N. ramboutan-ake ヒマラヤ･ミャンマー･タイ･マレーシア･インドネシア産　
　　　　N. topengii(海南韶子) 海南島産　

　　Paranephelium(假韶子屬)雲南･東南アジアに約6-8種　
　　　　P. hainanense(海南假韶子) 海南島産　
　　　　P. hystrix(雲南假韶子) 雲南･ミャンマー産　

　　ガラナ属 Paullinia(醒神藤屬)　アフリカ･アメリカに約193種　
　　　　ガラナ P. cupana 熱帯アメリカ産

　　バンリュウガン属 Pometia(蕃龍眼屬)　雲南･東南アジア･太平洋諸島に約2種
　　　　バンリュウガン(カサイノキ) P. pinnata(蕃龍眼) 臺灣･雲南･東南アジア･ポリネシア産

　　ムクロジ属 Sapindus(無患子屬)

　　セイロンオーク属 Schleichera 1種　
　　　　S. oleosa

　　ブンカンカ属 Xanthoceras(文冠果屬)　1種　
　　　　ブンカンカ X. sorbifolium(文冠果･文冠樹･文官果･木瓜)
　　　　　　　　　朝鮮･遼寧･内蒙古･華北･陝甘･寧夏産　『(修訂) 中葯志』V/551-556 『全国中草葯匯編』下/93-94　

　　Xerospermum(干果木屬)　雲南･東南アジアに約3-20種
　　　　X. bonii(干果木) 廣西･雲南･ベトナム産　
　　　

　ムクロジ属 Sapindus(無患子 wúhuànzĭ 屬)には、アジア･オーストラリア･アメリカの熱帯～暖帯に12-13種がある。

　　S. delavayi(川滇無患子･雲南無患子･胰哨子果･皮哨子) 湖北･西南産『雲南の植物Ⅱ』175
　　　　　　　　　『全國中草藥匯編上』p.159
　　ムクロジ(シマムクロジ) S. mukorossi(S.boninensis;無患子･木挽子･木槵子･油患子･噤婁)
　　S. rarak(毛瓣無患子) 臺灣･雲南･東南アジア･インド産　
　　S. saponaria 中南米産、日中では栽培　
　　S. tomentosus(絨毛無患子･茸毛無患子)　四川･貴州･雲南･ミャンマー産　
　　　

訓

　同じムクロジ科の植物に、モクゲンジ(木槵子) Koelreuteria paniculata がある。これを漢語で欒樹(ﾗﾝｼﾞｭ,luánshù)･木欒子(ﾎﾞｸﾗﾝｼ,mùluánzĭ)という。
　和名ムクロジは、Sapindus mukorossi の漢名を誤って木欒子であると考え、木欒子をもくれんじと読み、これがムクロジと訛ったもの。他方、漢名を木槵子(ﾎﾞｸｶﾝｼ,mùhuànzĭ)という植物は、本項の Sapindus mukorossi である。
　そこで、ムクロジとモクゲンジの名称を整理してみると、

和名漢名学名

ムクロジ無患子･木挽子･木槵子･油患子 Sapindus mukorossi

モクゲンジ欒樹･欒華･木欒子 Koelreuteria paniculata

このように、日本では Sapindus mukorossi と Koelreuteria paniculata に対する漢名を取り違え、相互に相手方の漢名を和名として附していることが分る。

　『本草和名』欒樹に、「和名牟久禮之」と。
　『倭名類聚抄』欒に「漢語抄云、木欒子、無久礼迩之乃木」と。
　小野蘭山『本草綱目啓蒙』に、無患子は「ムクロジ　ムクロウジ筑前備前　ムクロンジ越語江戸　ムク江戸　モクゲジ佐州　クロモジ同上　ツゞ奥州藝州　ツブ京」と。

　学名の属名は「インドの石鹸」。種小名は、和名に基づく。

説

　本州(茨木以西)･四国･九州･琉球･臺灣･長江以南･インドシナ･インドに分布。

誌

　種子を炒って食用にし、堅いので追羽根の球や数珠に用いた。
　果皮にサポニンを含むので石鹼の代用にし、延命皮と呼んで薬用にする。

　中国では、根･果を無患子(ﾌﾞｶﾝｼ, wúhuànzĭ)と呼び薬用にする。『全國中草藥匯編上』p.159　

　『花壇地錦抄』(1695)巻三「山椒(さんせう)るひ」に、「もくろじ　葉ハくるミのごとし。黒き実有、黄色成外皮(そとかわ)あり。りうがん(リュウガン)にくのごとし」と。