おおけたで (大毛蓼)
学名 Persicaria orientalis (P.pilosa, P.cochinchinensis, Polygonum orientale, P.pilosum, Polygonum orientale, Polygonum orientale var. pilosum, Polygonum cochinchinense) 日本名 オオベニタデ 科名(日本名) タデ科 日本語別名 ベニバナオオケタデ、オオタデ、イヌタデ、オニタデ、オオケタデ、ハブテコブラ、マムシグサ、ハチグサ 漢名 紅蓼(ｺｳﾘｮｳ,hóngliăo) 科名(漢名) 蓼(ﾘｮｳ,liăo)科 漢語別名 葒草(ｺｳｿｳ,hóngcăo)、東方蓼(ﾄｳﾎｳﾘｮｳ,dongfangliao)、大毛蓼、大蓼子、天蓼、家蓼、狗尾巴花･狼尾巴花、游龍(ﾕｳﾘｮｳ,youlong)･龍古、 英名 Prince's feather
| 2005/09/03 薬用植物園 | ||
 |
 |
 |
2007/08/24 小平市
| 辨 | 次のものを別種或は変種として、区別することがある。 オオベニタデ(ベニバナオオケタデ) Persicaria orientalis (Polygonum orientale;葒草) 高1-3m、毛が少ない。花穂は紅色、長く太くて垂れ下がる。 原産地はオオケタデと重なる。日本などで観賞用に栽培。 オオケタデ(ハブテコブラ) Persicaria pilosa (Polygonum pilosum;Polygonum orientale var. pilosum) 高1m、 茎･葉･葉柄に毛が多い。花穂は淡紅色ときに白色、ふつう直立する。朝鮮･ウスリー･中国(南部)･ フィリピン･マレーシア･インドネシア･ヒマラヤ･インドに分布。日本などで観賞用に栽培。 しかし、そもそも原産地で変異が大きく、区別は困難という。 |
| イヌタデ属 Persicaria(蓼 liăo 屬) については、イヌタデ属を見よ。 | |
| 訓 | 和名別名ハブテコブラは、ポルトガル語 paŏ de cobra の転訛。蛇毒を解くと考えられたことから。他にキササゲ･ゴシュユなどにもハブテコブラの称がある。 |
| 深江輔仁『本草和名』(ca.918)葒草に、「和名以奴多天」と。 源順『倭名類聚抄』(ca.934)葒草に、「和名伊沼多天」と。 小野蘭山『本草綱目啓蒙』12(1806)に、「オホケタデ イヌタデ古名 ホタルタデ トウタデ阿州 ヒラクチオドン肥前 マムシグサ伯州 守敏草同上 オニタデ備後 チヤウセンタバコ ハチグサ丹波」と。 |
|
| 説 | 南･東アジア原産。 中国では 全国で栽培、また路傍･湿地に野生。 日本には宝永(1704-1711)年間に入り、観賞用･薬用に栽培し、今は全国各地で野生化。 |
| 誌 | 中国では、全草或は根ごとの全草を葒草と呼び、花序を葒草花と呼び、本種・オオイヌタデの果実を 水紅花子(ｽｲｺｳｶｼ,shuihonghuazi)と呼び、それぞれ薬用にする。『中薬志Ⅱ』pp.38-42 日本では、葉の汁は虫刺され･かぶれなどの毒消し作用があり、マムシの毒消しにもなると言う。 |
| 跡見群芳譜 Top | ↑Page Top |