跡見群芳譜(樹木譜レダマ)

れだま (連玉)

学名　Spartium junceum

日本名　レダマ

科名(日本名) 　マメ科

　日本語別名　

漢名　鷹爪豆(ﾖｳｿｳﾄｳ, yīngzhăodòu)

科名(漢名) 　豆(ﾄｳ,dòu)科

　漢語別名　

英名　Spanish broom

辨	レダマ属 Spartium(鷹爪豆 yīngzhăodòu　屬)は、1属1種。　　レダマ S junceum(鷹爪豆)
辨	マメ科 Leguminosae(Fabaceae;豆 dòu 科･荳科)については、マメ科を見よ。
訓	「和名れだまヲ連玉ノ意トスルハ非ナリ、卽チ是レ葡萄牙幷ニ西班牙語ノ Retama ニ基キシ者ナリ」(『牧野日本植物図鑑』)。従って連玉は当て字。　ただし、イベリア地方の retama は、マメ科で地中海地方に産する Retama monosperma (Spartium monospermum)を指し、本種ではない。
説	地中海地方･カナリー諸島の原産。　日本には、江戸時代初期に渡来。
誌	『花壇地錦抄』(1695)巻三「藤並桂のるひ」に、「連玉(れんぎょく･れたま)　花黄色、小りん。木ハれんげう(レンギョウ)ニ少似たり」と。　『大和本草』鷹爪(ﾚﾀﾏ)に、「木草二種アリ、花イツレモ黄色、葉似柳、五月開花、木本ハ連翹ニ似タリ」と。