くさぼけ (草木瓜)
| 学名 |
Chaenomeles japonica (C. lagenaria, Cydonia japonica,
Cydonia lagenaria, Pyrus japonica, Chaenomeles maulei) |
| 日本名 |
クサボケ |
| 科名(日本名) |
バラ科 |
| 日本語別名 |
シドミ、ノボケ、コボケ、ジナシ(地梨) |
| 漢名 |
日本木瓜(ﾆﾎﾝﾎﾞｸｶ, rìběn mùguā) |
| 科名(漢名) |
薔薇(ｼｮｳﾋﾞ,qiangwei)科 |
| 漢語別名 |
日本海棠(ﾆﾎﾝｶｲﾄﾞｳ,ribenhaitang)、倭海棠(ﾜｶｲﾄﾞｳ,wohaitang)、日本貼梗海棠、和木瓜、樝(ｻ,zhā)･樝子･柤 |
| 英名 |
Japanese quince |
| 2021/03/03 小平市玉川上水緑地 |
 |
| 2021/03/18 同上 |
 |
| 2006/02/22 跡見学園女子大学新座キャンパス |
 |
 |
| 2006/03/04 同上 |
 |
 |
| 2006/03/14 同上 |
 |
 |
| 2006/03/25 同上 |
 |
 |
| 2007/03/22 小平市 |
 |
| 2005/06/09 跡見学園女子大学新座キャンパス |
 |
 |
| 2005/10/30 同上 |
 |
 |
| 2005/12/20 同上 |
 |
 |
| 辨 |
ボケ属 Chaenomeles(木瓜屬･貼梗海棠屬)については、ボケ属を見よ。 |
| 訓 |
シドミは朱留の転訛、赤い花の様子から。 |
樝(ｻ,zhā)･楂(ｻ,zhā)･柤(ｻ,zhā)は、同字として通用している。いずれも果木の名、樝子はクサボケ。榠樝(ﾍﾞｲｻ,mingzhā)はカリン、山樝(ｻﾝｻ,shānzhā)はコサンザシ。
ただし楂を chá と読むときは、いかだ、または木の切り株。 |
『延喜式』木瓜に、「しとみ」と。
小野蘭山『本草綱目啓蒙』(1806)26樝子に、「ボケ クサボケ ノボケ コボケ シドミ奥州 チクウメ肥前 ヂナシ常州」と。 |
| 説 |
日本に分布する。日中ともに庭園に栽培。 |
| 誌 |
『詩経』衛風･木瓜に「我に投げるに木桃を以てす」とある木桃は、クサボケ･ボケあるいはマボケであろうという。 |
| 『礼記』「内則」に、周代の君主の日常の食物の一として楂を記す。 |
木瓜莇(あざみ)旅して見たく野はなりぬ (山店,『猿蓑』,1691)
|
あるものは萩苅日和木瓜の果を二人つみつつ相恋ひにけり
(島木赤彦『馬鈴薯の花』)
|
|
