はまなす (浜茄子)
| 学名 |
Rosa rugosa |
| 日本名 |
ハマナス |
| 科名(日本名) |
バラ科 |
| 日本語別名 |
ハマナシ(浜梨) |
| 漢名 |
玫瑰(ﾊﾞｲｶｲ,méiguī,まいかい) |
| 科名(漢名) |
薔薇(ｼｮｳﾋﾞ,qiángwēi)科 |
| 漢語別名 |
刺玫(ｼﾊﾞｲ,cìméi) |
| 英名 |
Turkestan rose, Rugosa rose, Japanese rose |
| 2006/04/24 三芳町竹間沢 (栽培) |
 |
| 2009/06/20 上越市居多ケ浜(こたがはま) (自生。 僞果に、長い刺がある) |
 |
 |
| 2006/08/02 三芳町竹間沢 (栽培) |
 |
 |
| 2005/02/11 神代植物公園 (栽培) |
 |
| 辨 |
古く漢土で作られた園芸品にマイカイ 玫瑰(ﾊﾞｲｶｲ,méiguī)がある。
|
R. rugosa には、次のような品種がある。
ベニハマナシ 'Scarlet'
スカブローサ 'Scabrosa'
マイカイ f. plena(紫花重瓣玫瑰) |
| バラ属 Rosa(薔薇 qiángwēi 屬)の植物については、バラ属を見よ。 |
| 訓 |
大槻文彦『言海』に、「はまなす(玫瑰) 〔濱茄ノ義〕･･･實、赤クシテ、圓ク長ク、略、茄子ノ如シ」と(『大言海』同)。
昭和八年八月六日の新聞の『ラジオ版』なるものを見ると、その日の午後に「東日本俚謡競べ」という催しがあると書いてある。その先頭を承るは、札幌で放送される二曲「恋のお神威」と「紅燕情話」とで、次は函館の「江差追分」、秋田の「祭礼ばやし」から、長野の「木曾節」等々、最後に「松任プールの歌」なる駄作までズラリと顔を並べている。
ところでこの「恋のお神威」は河合裸石原作、灰野庄平作歌とあり、「紅燕情話」は河合裸石原作、山岸荷葉作歌とあるが、いずれも「浜茄子(はまなす)」の花を多分に詠み込んであるのをみると、原作者あるいは作歌者、または御両所とも、余程この花に憧憬を持っておられるものとみえる。
これはいうまでもなく、本邦東北地方から北海道、千島、カムチャツカ、またシベリア、沿海州、満州、朝鮮北部等に亘って、単調な海岸に一点の紅を添えるところの、俚称ハマナスというバラの一種を指すことと直に首肯できる。しかるにこのハマナスなる名称は、このバラの実――やかましく言えば真正の果実が着生する花床(花托)――の外形が幾分梨子(なし)に似ると共に、子供達の食用にもなる処から、浜梨子の意味で命ぜられたものを、東北弁でハマナスというだけのわけであって、浜茄子の意味では毛頭ないのである。・・・
・・・シーボルトの『フローラ ヤポーニカ』を見ると次のような記事がある。・・・Nomen japonicum Hanma nasi, pyrum
littoreum,・・・
ハマナスがハマナシの訛であろうと考えた私は、去る大正八年聊かその穿鑿を試みて、これを『植物学雑誌』第三百八十七号に発表したが、・・・ (武田久吉『民俗と植物』浜茄子異議
|
牧野富太郎は、「はまなし (誤稱はまなす)・・・和名ハ濱梨ノ意ニシテ濱茄子ノ意ニ非ズ、濱梨ハ其小兒ノ食スル圓キ果實ニ基キ、濱なすハ東北人しヲすト發音スルヨリ生ゼシ稱ナリ」(『牧野日本植物図鑑』)。牧野の後継者は、敷衍して「ハマナシ(ハマナス)・・・浜梨の意味で浜茄子ではない。浜梨は食べられる丸い果実をナシになぞらえたもので、しかも海浜生であるからである。ハマナスは東北地方の人がシをスと発音するために生じた誤称である」と(『改訂増補
牧野新日植物圖鑑』)。
[ ただし、『花壇地錦抄』(1695)「荊棘(いばら)のるひ」に「はまなす 春末 花こいむらさきひとへ大りん」と、「梨子(なし)るひ」に「嶋梨子(しまなし) 赤くちいさき實ありはまなし共いふ」とある。
大槻文彦によれば「はまなし(濱梨)」は「いはなし(岩梨)」すなわちコケモモの別名であるという。『言海』に「いはなし 岩梨 灌木。富士、日光等ノ高山ニ生ズ。・・・實、秋ニ熟シテ赤ク、なんてんノ實ニ似タリ、食フベシ、ハマナシ、コケモモ。越橘」と(『大言海』同)。] |
| 『大和本草』に、「玫瑰花(ﾊﾏﾅｽ) ･･･筑紫ニテ花タチ花ト云」と。 |
| 漢土では玫瑰(ﾊﾞｲｶｲ,méiguī,まいかい)と呼び、単瓣･重瓣、それぞれの白花品など、多くの園芸品がある。 |
| 説 |
海浜植物。北海道･本州(太平洋側は千葉県以北,日本海側は鳥取県以北)･山東･河北･遼寧･朝鮮･ロシア沿海地方･樺太･千島･カムチャツカに分布。 |
| 誌 |
中国では、蕾あるいは咲き始めの花を玫瑰花(ﾊﾞｲｶｲｶ,méiguīhuā,まいかいか)と呼び、薬用にする。『(修訂) 中葯志』V/244-248、『全国中草葯匯編』上/475 |
| 2006/03/31 跡見学園女子大学新座キャンパス (栽培) |
 |
| 2007/05/18 同上 |
 |
| 2004/06/14 同上 |
2004/07/03 同左 |
2004/10/15 同左 |
 |
 |
 |
| 八重品と、白花品 2005/06/04 森林公園 (国立武蔵丘陵) (栽培) |
 |
 |
|
