| 辨 |
スイカ属 Citrullus(西瓜 xīguā 屬)には、アフリカ･アジアに5-9種がある。
コロシントウリ C. colocynthis(藥西瓜)
C. ecirrhosus アフリカ南部産
スイカ C. lanatus(C.vulgaris; 西瓜)
|
| ウリ科 Cucurbitaceae(葫蘆 húlu 科)については、ウリ科を見よ。 |
| 訓 |
「和名ハ西瓜ノ唐音ノ轉化セシモノナリ」(『牧野日本植物図鑑』)。
小野蘭山『本草綱目啓蒙』(1806)29西瓜に、「スイクハ唐音ノ転ナリ サイウリ大坂」と。 |
漢名の西瓜は、西方語の音写ともいう(いかにも西方の異国から来た瓜と言うにふさわしい名だが)。
寒瓜は、冬まで保存しておけることから。
|
仏名 melon d'eau･独名 Wassermelon は、英名と同じく「水の瓜」。
漢名水瓜はその訳。 |
| 説 |
アフリカのサバンナ農耕文化ニゼル川センターで、種子食用に栽培化。現在も同地方では種子食用及び油料用の品種が多い。
エジプトでは、4000年前から栽培されていた(種子を食用)。
紀元頃にギリシアに伝わり、17世紀初に中部ヨーロッパに、中頃にアメリカに入る。 |
| 漢土には、10世紀に西域から種子を持ち帰り、栽培。 |
日本への渡来は、必ずしも定かではない。南北朝時代(14c.)義堂周信に「西瓜に和する詩」がある(この西瓜はスイカではないだろうともいう)。16世紀以前に九州に入り、諸国に広がったが、京都に入ったのは寛永(1624-1644)年間。関東に入ったのは更に後だが、江戸では評判が悪く、寛文(1661-1673)年間になって初めて下級武士たちが食うようになり、やがて大名にまで広まった。
一般に普及したのは、あらためて優良品種が導入･開発された、明治大正以降のことである。 |
| 誌 |
中国では、渡来時から果実を生食するほか、のち調理用･薬用などにも供された。『中薬志Ⅱ』pp.111-113 『全國中草藥匯編』下/223 『(修訂) 中葯志』III/336-338
果実(西瓜)･根と葉(西瓜根葉)･果皮(西瓜皮)･種仁(西瓜子仁)･種皮(西瓜子殻)を薬用にするほか、中果皮を乾燥して西瓜翠(ｾｲｶｽｲ,xīguācuì)と呼び、未成熟の果実を加工して西瓜霜(西瓜白霜,白色粉末)を作り、それぞれ薬用にする。また、大きなスイカの実の蔕を取って中身をくりぬき、中にニンニクの花を詰め、蔕で蓋をし、火の中で一日焼き、これを粉末にしたものを西瓜黑霜と呼び、これも薬用にする。 |
| 果肉のほか、スイカの種を黑瓜子(ｺｸｶｼ,hēiguāzĭ)･西瓜子(ｾｲｶｼ,xīguāzĭ)･瓜子兒(ｶｼｼﾞ,guāzer)と称し、日干しにするか炒るかして食用に供するが、これらは打瓜(ﾀﾞｶ,dagua)･籽瓜(ｼｶ,zigua)･瓜子瓜(ｶｼｶ,guazigua)という採種用の品種から採る。 |
| 范成大(1126-1193)「西瓜園」七絶に、「碧蔓は霜を凌いで軟沙に臥し、年来処処西瓜を食う。形は瓠落(ｶｸﾗｸ)に模(ﾆ)て淡きこと水の如く、いまだ葡萄(ﾌﾞﾄﾞｳ)苜蓿(ﾓｸｼｭｸ)もて誇るべからず」と。 |
日本では、千利休(1522-1591)が飛喜百翁に招かれたとき砂糖をかけたスイカを出され、「百翁は人に饗応することをわきまへず」と門人に語ったという話が有名(柳沢淇園(1704-1758)『雲萍雑志』1843)。
飛喜百翁が利休を招きし時、西瓜に砂糖をかけて出しければ、利休砂糖のなき所を食ひて歸り、門人にむかひ、「百翁は人に饗應することをわきまへず、我等に西瓜を出せしが、砂糖をかけて出せり。西瓜を西瓜のうまみを持ちしものを、にげなきふるまひなり」とて笑ひ侍りき。(岩波文庫本) |
|
| 17世紀には肥前･薩摩などで栽培していたが、江戸では西瓜は下品な食物であり、慶安事件(1651)で処刑された油井正雪の頭を連想させるとして嫌われた。 |
| 「甘瓜(マクワウリ)の終りて後熟し、味よく暑気をさまし、酒毒を解し、渇きをやめ、多く食しても人にたゝらず、いさぎよき食物なり。たねに色々あり。じやがたらと云ふあり。肉赤く味勝れたり。是を専ら作るべし」(宮崎安貞『農業全書』1697) |
小林一茶(1763-1827)は、文化5年(1808)5月25日、上総から 故郷の信州柏原に帰るのに際して、川越街道を江戸から川越まで、一日かけて歩いた。途中、野火止の間宿で、
| 野火留の里は、昔男の我もこもれりとありし所と聞くに、そのあたりに思はれてなつかしく、此辺西瓜を作る。 |
| 瓜むいて芒(すすき)の風に吹かれけり |
|
農家のまひるは
ひつそりと
西瓜のるすばんだ
大(でつ)かい奴がごろんと一つ
座敷のまんなかにころがつてゐる
(山村暮鳥「西瓜の詩」、『雲』(1925)より)
|
| 嶋田曰：1950年代の長野県東筑摩郡波田村では、スイカは塩をかけて食っていた。 |
