つわぶき (石蕗)
学名 Farfugium japonicum var. japonicum (Ligularis kaempferi, Tussilago japonica) 日本名 ツワブキ 科名(日本名) キク科 日本語別名 ツワ、タカラコウ、ヤマブキ 漢名 大呉風草(ﾀｲｺﾞﾌｳｿｳ,dàwúfēngcăo) 科名(漢名) 菊(ｷｸ,ju)科 漢語別名 橐吾(ﾀｸｺﾞ,tuówú)、花葉如意(ｶﾖｳﾆｮｲ,huaye ruyi)、花葉大呉風草、
八角烏(ﾊﾁｶｸｳ,bājiăowū)、鐵冬莧(ﾃﾂﾄｳｹﾝ,tiedongxian)、大馬蹄(ﾀｲﾊﾞﾃｲ, damati)、馬蹄當歸(ﾊﾞﾃｲﾄｳｷ,matidanggui)、一葉蓮(ｲﾁﾖｳﾚﾝ,yiyelian)、活血蓮、獨脚蓮、英名 Kaempfer goldenray
| 2024/03/27 植物多様性センター |
 |
| 2008/08/22 三浦市城ケ島 |
 |
2005/10/30 跡見学園女子大学新座キャンパス
2008/11/19 同上
| 園芸品か？ 2012/11/09 文京区 後楽園 |
 Click & enlarge. |
| 2023/12/02 植物多様性センター |
 Click & enlarge. |
2007/12/26 所沢市本郷
2009/01/06 神代植物公園 2008/02/07 薬用植物園
| 辨 | ツワブキ属 Farfugium(大呉風草 dàwúfēngcăo 屬)には、東アジアに2種がある。 カンツワブキ F. hiberniflorum(Ligularia hiberniflora) 種子島･屋久島産 ツワブキ F. japonicum(Ligularia kaempferi, Tussilago japonica;大呉風草) タイワンツワブキ var. formosanum(var.nokozanene) オオツワブキ var. giganteum 長崎男女群島産 リュウキュウツワブキ var. luchuense 琉球産 |
| キク科 Asteraceae(菊 jú 科)の植物については、キク科を見よ。 | |
| 訓 | 和名は、「ツヤ(光沢)ブキの転化？」(『改訂増補 牧野新日本植物図鑑』)。幾つかの語源説について、『日本国語大辞典 第二版』を見よ。 タカラコウについては、メタカラコウを見よ。 |
| 日本では、しばしば漢字の款冬をあてるが、漢名を款冬(ｶﾝﾄｳ,kuăndōng)という植物はフキタンポポ。誤用である。 『倭名類聚抄』に、蕗は「和名布々木」、款冬は「和名夜末不々木、一云夜末不木。万葉集云山吹花」と。 |
|
| 漢名を橐吾(ﾀｸｺﾞ,tuówú)というものはフキタンポポ、また近縁のメタカラコウ属 Ligularia(橐吾屬)などの通称。 | |
| 説 | 本州(福島石川以南)･四国･九州･琉球･臺灣･福建･兩湖･兩廣に分布。 各地で観賞用に栽培されている。英国には1856中国より導入。 |
| 誌 | 葉柄を、フキと同様に食用にする。「夏の葉を採って葉柄と共にゆでると、和え物･浸し物にしてほのかにフキの香があり、葉の片面に衣をつけて油に揚げても佳味」(本山荻舟『飲食事典』)。 |
| 「又一種つはと云ふて、ふきに似て秋黄なる花さくあり。茹(ゆび)きて食す。其味款冬(ふき)のごとし。諸毒を解す。尤魚毒をころす。河豚の毒に中りたるものつはをよくもみ、其汁を服すべし。甚だ験あり。秋に至り、花もやさしき物なり」(宮崎安貞『農業全書』1697) | |
| 中国では、全草を八角烏(ﾊﾁｶｸｳ,bājiăowū)･槖吾(ﾀｸｺﾞ,tuówú)と呼び、薬用にする。『全國中草藥匯編 上』p.14 | |
| いくたびか時雨(しぐれ)のあめのかかりたる石蕗(つはぶき)の花もつひに終りぬ (1936,斎藤茂吉『暁紅』) |
| リュウキュウツワブキ var. luchuense 2023/05/10 小石川植物園 |
 |
| 跡見群芳譜 Top | ↑Page Top |