跡見群芳譜(花卉譜ホウセンカ)

辨	ツリフネソウ属 Impatiens(鳳仙花 fèngxiānhuā 屬)については、ツリフネソウ属を見よ。
訓	和名は、漢名の音。別名の爪紅は、女の子の遊びで赤い花の汁で爪を染めたことから。
	『大和本草』に、「鳳仙花(ﾂﾏｸﾚﾅｲ)　一名金鳳花、又名_二夾竹桃_一、其實急性子･･･女兒此花ト酢漿草ノ葉ヲモミ合セテ爪ヲ染ム、紅色トナル」と。　小野蘭山『本草綱目啓蒙』13(1806)鳳仙に、「ホウセンクハ通名　ツマグレナヰ古名　ツマベニ　ツマネ肥前　ホネヌキ　ツマグロ筑前　ツマグレ同上　トビシヤゴ豫州　ミヤコワスレ藝州　カウセンクハ南部」と。
	漢名は、「其の花、頭翅尾足、倶に翹翹然として鳳の状の如し(どこをとっても鳳凰が高々と空を飛ぶ姿に似ている)、故に以て之に名づく」と。　別名については、女人がその花及び葉を採って指の甲(つめ)を包染するので指甲草などと言い、その実の形が桃の実に似ているので小桃紅などと言い、熟すと破裂するので急性子という(以上、本草綱目)。
説	南インド･スリランカ原産。観賞用に栽培され、花の色・形がさまざまな品種が作られている。　中国では、ほぼ全国で栽培。
説	雌雄異熟。雌蕊に先立ち、雄蕊が熟す。
誌	中国では、白花のホウセンカの全草を透骨草(ﾄｳｺﾂｿｳ,tòugŭcăo)と呼び、根を鳳仙根(ﾎｳｾﾝｺﾝ,fèngxiāngēn)と呼び、花を鳳仙花(ﾎｳｾﾝｶ,fèngxiānhuā)と呼び、種子を急性子(ｷｭｳｾｲｼ,jíxìngzĭ)と呼び、それぞれ薬用にする。　『中薬志』Ⅱpp.321-323･Ⅲ192-202 『全國中草藥匯編上』pp.626-627,713-715　『(修訂) 中葯志』III/542-544,570-578 　　　透骨草と呼ぶ中草薬は古くから混乱しており、今日の初歩的な調査によっても基原植物は11科16種以上に及ぶ、という。すなわち、　　〇ダイダイグサ Speranskia tuberculata (地構葉･珍珠透骨草･竹格叉) トウダイグサ科　　〇ホウセンカ Impatiens balsamina (鳳仙花･鳳仙透骨草･指甲草) の2種の正品のほかに、次のようなものを含む。　　キンミズヒキ Agrimonia pilosa(龍芽草) 　　ノミノツヅリ Arenaria serpyrrifolia(無心菜･鵞不食草･卵葉蚤綴) 　　Clematis aethusaefolia (驢斷腸･細葉鐵綫蓮) 　　ヒメクワノテ Clematis intricata (黄花鐵綫蓮･鐵綫透骨草) 　　スズサイコ Cynanchum paniculatum(Pycnostelma paniculatum;徐長卿) 　　タイワンシラタマ Gaultheria yunnanensis (滇白珠･小透骨草･滿山香) 　　カキドオシ Glechoma hederacea(連錢草) 　　Glechoma longituba(活血丹) 　　Incarvillea sinensis (角蒿･角蒿透骨草･羊角透骨草) ノウゼンカズラ科　　エゾノレンリソウ Lathyrus palustris(山黧豆) 　　ハエドクソウ Phryma leptostachya(透骨草) 　　エダハリマンテマ Silene tatarinowii(Melandryum tatarinowii;脱骨草･山女婁菜) 　　カナビキソウ Thesium chinense (百蕊草) ビャクダン科　　　クマツヅラ Verbena officinalis(馬鞭草) 　　ツルフジバカマ Vicia amoena (山野豌豆･東北透骨草･落豆秧) 　　クサフジ Vicia cracca (廣布野豌豆) 　　オオバクサフジ Vicia pseudo-orobus (假香野豌豆)
	南宋の第3代皇帝光宗(在位1189-1194)の李皇后は諱を鳳といったので、宮中ではこの花を好女兒花と呼んだという。(本草綱目)
	筆者(嶋田)の幼少年時代(1950年代)、東京でも信州でも、庭先や路傍に鳳仙花が一杯さいていた。
	夏よ夏よ鳳仙花ちらし走りゆく人力車夫にしばしかがやけ　　　薄らかに紅く孱弱(かよわ)し鳳仙花人力車(じんりき)の輪にちるはいそがし　　　鳳仙花うまれて啼ける犬ころの薄き皮膚より秋立ちにけり　　　　　 (北原白秋『桐の花』1913)