跡見群芳譜(樹木譜ヤマグワ)

やまぐわ (山桑)　

学名　Morus australis (M. bombycis, M.amamiana, M.bombycis var.caudatifolia, M.bombycis f.disseta)

日本名　ヤマグワ

科名(日本名) 　クワ科

　日本語別名　クワ、ツミ(柘)、シマグワ

漢名　鷄桑(ｹｲｿｳ,jīsāng)

科名(漢名) 　桑(ｿｳ,sāng)科

　漢語別名　小葉桑、桑樹、鹽桑仔、桑材仔、蠶仔葉樹、桑白、桑枝、娘子樹

英名　Japanese mulberry

2009/04/16　入間市宮寺

雄花　　　2021/03/29　小平市玉川上水緑地

雌花　　　2021/03/31　同上

Click & enlarge.　　　

2020/05　小平市玉川上水緑地

2005/05/17　三芳町竹間沢

2005/05/28　新座市中野

辨	日本人が伝統的･民俗的に桑を区別した中に、山桑(やまぐわ)と島桑(しまぐわ)がある。　山桑は、山に自生する桑の意で、中国から入って里に栽培する真桑(マクワ M. alba)に対して在来の桑を言う。日本･朝鮮･樺太に分布する。　島桑は、琉球の桑の意で、日本では九州南部･琉球に分布する。　かつて、このふたつをヤマグワ M. bombycis とシマグワ M. australis として植物学上も区別したが、今日では両者をヤマグワ M. australis として一種にまとめる。
	マグワとヤマグワの違いは、マグワの辨を見よ。
	クワ属 Morus(桑屬)については、クワ属を見よ。
訓	和名を柘(つみ)というものはヤマグワだが、漢名を柘(ｼｬ,zhè;柘樹･柘桑)というものはクワ科別属のハリグワ。
	源順『倭名類聚抄』(ca.934)柘に「漢語抄云豆美」と。　小野蘭山『本草綱目啓蒙』(1806)32に、柘は「ヅミ和名鈔　ヤマグハ　ノグハ大和本草　イヌグハ同名アリ」と。
	種小名 bombycis は「蚕 bombyx の、絹の」。australis は「南の」。
説	北海道･本州･四国･九州･琉球･朝鮮･臺灣･華東･兩湖･兩廣･西南･チベット･陝甘･河北･遼寧･千島･樺太･インドシナ･ヒマラヤ･インドに分布。
誌	養蚕とクワについては、マグワを見よ。
	日本古代の神婚説話に、柘枝の仙女(つみのえのやまひめ)の伝説(｢柘枝伝｣)があったことが知られている。すなわち、吉野にうましね(味稲･美稲･能志祢)という男が居り、吉野川に梁をしかけて鮎を取って生業としていた。ある日、柘(つみ、ヤマグワ)の枝が流れてきて梁にかかったので、家に持って帰って置いておいたところ、それが美しい女に変った。そこで夫婦となったが、年を取ったり死んだりすること無く、後に常世の国に飛び去った、という。　『万葉集』には、　　　この夕(ゆふべ) 柘のさ枝の流れ来ば梁は打たずて取らずかもあらむ　　　　　　　 (3/836,読人知らず) 　　　古に梁打つ人の無かりせば此間(ここ)も有らまし柘の枝はも (3/387,若宮鮎麿)
	『日本書紀』11仁徳天皇30年、天皇は皇后磐之姫(いはのひめ)が紀伊に出かけている留守に八田皇女を宮中に召し入れた。皇后は怒って、そのまま都には帰らず山城に住み着いた。「十一月の甲寅の朔庚申に、天皇(すめらみこと)、浮江(かはふね)より山背(やましろ)に幸(みゆき)す。時に桑の枝(き)、水に沿(したが)ひて流る。天皇、桑の枝を視(みそなは)して歌(うたよみ)して曰(のたま)はく、　　　つのさはふ　いはのひめが　　　　　おほろかにきこ(聞)さぬ　うわぐは(末桑)のき(木) 　　　よ(寄)るましじき　かは(河)のくまぐま(隅々) 　　　　　よ(寄)ろほひゆ(行)くかも　うらぐはのき」
	『万葉集』に、　　　たらちねの母がその(園)なる桑すらに願へば衣に着すとう物を (7/1357,読人知らず) 　　　・・・明け来れば柘のさ枝に暮(ゆふ)去れば小松の末(うれ)に・・・　　　　　　　 (10/1937,読人知らず「鳥を詠む」) 　　　筑波ね(嶺)のにひぐわ(新桑)まよ(繭)のきぬ(衣)はあれど　　　　　きみ(君)がみけし(御衣)しあやにき(着)ほ(欲)しも (14/3350,東歌)
	さみだれや蚕煩ふ桑の畑　(芭蕉,1644-1694) 　　　椹(クハノミ)や花なき蝶の世すて酒　(同)

跡見群芳譜 Top

↑Page Top