跡見群芳譜(樹木譜ニワトコ)

にわとこ (庭常)　

学名　Sambucus racemosa subsp. sieboldiana var. sirboldiana (S.sieboldiana)

日本名　ニワトコ

科名(日本名) 　ガマズミ科

　日本語別名　セッコツボク、タズ･タズノキ･キタズ、ハナギ(花木)、ダイノコンゴウ

漢名　接骨草(ｾﾂｺﾂｿｳ,jiēgŭcăo)

科名(漢名) 　五福花(ｺﾞﾌｸｶ,wŭfúhuā)科

　漢語別名　公道老(ｺｳﾄﾞｳﾛｳ,gongdaolao)、藍節朴(ﾗﾝｾﾂﾎﾞｸ,lanjiepo)、扦扦活(ｾﾝｾﾝｶﾂ,qianqianhuo)、馬尿騒

英名　Elder

2009/03/15　さいたま市秋ヶ瀬

2007/03/29　神代植物公園		2008/04/05　三芳町竹間沢

2009/04/16　入間市宮寺

2006/04/13　田島が原

2013/03/20　小石川植物園

Click & enlarge.　　　　　　　

2008/04/24　入間市宮寺

2005/05/12　せせらぎ公園		2005/05/26　同左

2010/06/12　入間市宮寺

2011/08/16　長野県蓼科山

2008/08/29　長野県軽井沢

辨	ニワトコ属 Sambucus(接骨木 jiēgŭmù 屬)には、世界の温帯に約22-25種がある。　　S. adnata(S. schweriniana;S. wightiana;血滿草･血莽草･大血草･珍珠麻) 　　　　　　　　　中国西北･西南･チベット･ヒマラヤ産　　　　　　　　　『雲南の植物Ⅰ』216・『中国本草図録』Ⅰ/0353･『週刊朝日百科植物の世界』1-317 　　アメリカニワトコ(カナダニワトコ) S. canadensis(加拿大接骨木) 　　ソクズ S. chinensis(S.hookeri; S.javanica subsp.chinensis;接骨草･蒴藋･陸英･走馬風) 　　　　タイワンソクズ var. formosana(S.formosana, S.javanica var.formosana) 　　セイヨウニワトコ S. nigra(黑果接骨木･洋接骨木) 　　ヨウラクニワトコ S. pendula 朝鮮半島南部産　　S. racemosa L. 　　　　subsp. racemosa 歐洲･カフカス産　　　　subsp. pubens アリューシャン･カナダ･USA産　　　　ニワトコ subsp. sieboldiana(S.sieboldiana;無梗接骨木) 　　　　　　オオニワトコ var. major 本州日本海側に産　　　　　　ニワトコ(狭義) var. sieboldiana 　　　　エゾニワトコ subsp. kamtschatica(S.kamtschatica, S.sachalinensis, 　　　　　　　　　S.miquelii;毛接骨木･馬尿燒) 　　　　　　　　　北海道･本州(関東以北)･朝鮮･中国東北･カムチャツカ産『中国本草図録』Ⅶ/3348 　　　　ヨウラクニワトコ subsp. pendula 　　コウライニワトコ(ヒロハニワトコ) S. williamsii Hance(S.manshurica, S.coreana, 　　　　　　　　　 S.buergeriana, S.latipinna;接骨木･朝鮮接骨木･公道老･藍節朴) 　　　　　　　　　『中国本草図録』Ⅳ/1869･Ⅴ/2329･Ⅸ/4347 　　　　　　　　　朝鮮･華北･東北･陝甘･山東･華東･両湖･両広･西南産
辨	ガマズミ科 Viburnaceae〔レンプクソウ科 Adoxaceae(五福花 wŭfúhuā 科)〕については、ガマズミ科を見よ。
訓	和名ニワトコは、古名ミヤツコギ(造木)の訛、八丈島ではミヤトコと云う。　したがって、ニワトコを庭常と書くのは当て字。
	別名のハナギは、この枝で削り掛け(削り花)を作り、小正月に用いたことから。　各地に残るダイノコンゴウ･ダイノコゴウ･ダイノコの語は、大の鉾の転訛か。木材で異様な形のものを削ったものの称謂。相模では、削り掛けをもこう呼ぶので、ニワトコの別名をダイノコンゴウという(武田久吉『民俗と植物』)。
	源順『倭名類聚抄』(ca.934)接骨木に「和名美夜都古木」と。　小野蘭山『本草綱目啓蒙』(1806)32接骨木に、「タヅノキ　キタヅ　ニハトコ　ハナノキ上野　ヤマトウシン肥前　ハタコノキ加州　シヤクヲシノキ同上　センキヲシ　コブノキ南部　クサジキ上総」と。なお、草タヅとはソクズ。
説	本州･四国･九州･朝鮮･樺太に分布。
誌	全株を接骨木と呼び、花を接骨木花と呼び、薬用にする。
誌	古代歌謡で、「迎う」の枕詞として使われる「山たづ」は、のちの造木(みやつこぎ)、すなわちニワトコだという。　　　君が行(ゆき)日(け)長くなりぬ山たづの迎へを行かむ待つには待たじ　　　　　　　　 (『古事記』下,軽大郎女。同じ歌は『万葉集』2/90,衣通王。　　　　　　　　　　　　　「ここに山たづと云ふは、是れ今の造木(みやつこぎ)なる者なり」) 　　　　　・・・冬ごもり　春さり行かば　飛ぶ鳥の　早く来まさね　　　　　龍田道の　岳邊(をかべ)の路に　丹(に)つつじの　薫はむ時の　桜花　開きなむ時に　　　　　山たづの　迎え参(まい)出む　きみが来まさば　(6/971,高橋虫麿)

跡見群芳譜 Top

↑Page Top